Resumo em Espanhol:

Este artículo describe las pruebas epidemiológicas de la asociación entre el consumo de alcohol y la diabetes, así como sus implicaciones para el manejo clínico y las políticas de salud pública en las Américas. Aunque existe evidencia de que, en determinadas circunstancias, el consumo moderado de alcohol puede proteger contra la diabetes de tipo 2, su consumo excesivo es un factor de riesgo tanto para la diabetes como para la adherencia terapéutica deficiente. La carga de morbilidad de la diabetes asociada con el consumo excesivo de alcohol requiere la adopción de medidas tanto clínicas como de salud pública. En el ámbito clínico, la investigación sobre intervenciones tempranas para prevenir el consumo de riesgo muestra que las nuevas técnicas de tamizaje, intervención breve y remisión son formas eficaces de abordar el consumo de riesgo en atención primaria. En el ámbito poblacional, las restricciones en la venta y otras políticas de control reducen la frecuencia y la intensidad del consumo de alcohol en las poblaciones en riesgo. Estas acciones de política se recomiendan en el contexto de la estrategia mundial de la Organización Mundial de la Salud para reducir el consumo de alcohol nocivo.

Resumo em Inglês:

This article describes epidemiological evidence on the association between alcohol use and diabetes, and the implications for clinical management and public health policies in the Americas. Heavy alcohol use is a risk factor for both diabetes and poor treatment adherence, despite evidence that moderate drinking can protect against type 2 diabetes under some circumstances. The burden of disease from diabetes associated with excessive alcohol consumption warrants both clinical and public health measures. On the clinical level, research on early interventions to prevent hazardous drinking shows that new screening, brief intervention, and referral techniques are effective ways to manage hazardous drinking in primary care settings. On the population level, restrictions on alcohol marketing and other alcohol control policies reduce the frequency and intensity of alcohol consumption in at-risk populations. These policy actions are recommended within the context of the World Health Organization's global strategy to reduce the harmful use of alcohol.